リビルド益子プロジェクト / Rebuild Mashiko Project

「リビルド益子繋がるカケラプロジェクト」に参加しました。

(以下、リビルド益子より抜粋)

3.11　東日本大震災

関東の窯業地、益子も登窯の崩壊や器の破損など甚大な被害を受けてしまいました。

震災により一瞬で破壊され、その価値を奪われた焼き物たち。

その破片をどうにか生かして、益子の復興の一端に携わることが出来ないかと模索する中、私たちは活動を始めました。

「旅するカケラ」「繋がるカケラ」という活動を通してカケラを生まれ変わらせることで、人と人、心と心を繋ぎ、それを益子へと紡いでいくことを目的としています。

Participation in the “Rebuild Mashiko Connecting Piece Project”.

(The following is an excerpt from Rebuild Mashiko Project)

3.11 Great East Japan Earthquake

Mashiko, a ceramic center in the Kanto region of Japan, suffered tremendous damage, including the collapse of climbing kilns and the breakage of vessels.

The pottery was destroyed in an instant by the earthquake, and its value was destroyed.
We began our activities in search of ways to make use of these fragments and be a part of Mashiko’s recovery.

Through the activities of “Traveling Piece” and “Connecting Piece,” we aim to connect people to people, heart to heart, and weave them back to Mashiko by reincarnating the pieces.